1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000

Equipo de traducción
.:: Fénix ::.
presenta

2
00:00:20,001 --> 00:00:28,001
Descarga los últimos subtítulos desde aquí.
@subforu

3
00:00:28,002 --> 00:00:36,002
Traducción de una película todos los días en nuestro canal de Telegram
@subforu


4
00:00:36,003 --> 00:00:46,003
 ....::::Hadi Alizadeh y Mehdi Alizadeh::::....  
(HaDi AliZade y Mahdi AliZade)
Telegrama: @subforu

5
00:03:02,760 --> 00:03:03,840
perfecto

6
00:03:05,320 --> 00:03:07,200
- ¿Estás a cargo, Gaia?
- Por supuesto,

7
00:03:08,320 --> 00:03:09,400
gracias

8
00:03:12,360 --> 00:03:13,560
Puedes enjuagarte

9
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
¿Cómo se llama?
la pequeña rubia?

10
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Quién es ese ?

11
00:03:27,920 --> 00:03:29,080
¿Adiviné?

12
00:03:29,320 --> 00:03:30,920
- OMS ?
- Ella trabaja para ti,

13
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
¿Ella trabaja para mí?

14
00:03:33,360 --> 00:03:34,320
Exactamente,

15
00:03:34,760 --> 00:03:35,440
¿Y qué?

16
00:03:35,680 --> 00:03:37,240
¡Eres un inútil!

17
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
gaya,

18
00:03:44,080 --> 00:03:46,040
Me pregunto,

19
00:03:46,920 --> 00:03:48,560
¡Me imagino las preguntas!

20
00:03:48,800 --> 00:03:49,720
¿La estás golpeando?

21
00:03:49,960 --> 00:03:52,040
Cualquier cosa !  Deja tu delirio,

22
00:03:53,720 --> 00:03:56,160
Todos estos años, ¿alguna vez...
¡Mírame!

23
00:03:56,920 --> 00:04:00,240
- ¿Alguna vez te has follado a una asistente?
- ¿Estás bromeando?

24
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
No sucede,

25
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
¡Eso es todo!  Tampoco lo hace
emborracharse una vez a la semana,

26
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
Eso también debería evitarse,

27
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
Para qué ?

28
00:04:15,800 --> 00:04:17,400
- Detenido,
- A mí me gusta,

29
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
yo soy asi,

30
00:04:24,280 --> 00:04:26,720
Ya veremos en el bar si eres así.

31
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
Tengo algo que preguntarte,

32
00:04:41,560 --> 00:04:43,160
Si puedes, por supuesto,

33
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
¿Qué?

34
00:04:46,400 --> 00:04:48,760
Si puedes prestarme algo de dinero,

35
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
- Si no te importa,
- Pero no,

36
00:04:52,920 --> 00:04:54,360
¿Cuanto necesitas?

37
00:04:55,240 --> 00:04:58,240
En total, 3000,
Pero incluso una parte estará bien

38
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
lo siento

39
00:05:03,280 --> 00:05:04,920
Me preguntaba qué era,

40
00:05:22,320 --> 00:05:24,760
El do se encuentra a la izquierda.

41
00:05:25,120 --> 00:05:26,880
de las dos llaves negras,

42
00:05:27,280 --> 00:05:30,560
La D está entre
las dos llaves negras,

43
00:05:30,960 --> 00:05:34,800
La E está a la derecha.
de las dos llaves negras,

44
00:05:35,280 --> 00:05:36,840
El fa se encuentra

45
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
a la izquierda del grupo
de tres llaves negras,

46
00:05:40,200 --> 00:05:43,360
El suelo está entre el
primer y segundo toque negro

47
00:05:43,600 --> 00:05:45,760
del grupo de tres llaves negras,

48
00:05:46,000 --> 00:05:48,920
La A está entre las
segunda y tercera llave negra

49
00:05:49,160 --> 00:05:50,960
del grupo de tres llaves negras,

50
00:05:51,200 --> 00:05:55,200
El si está a la derecha del
grupo de tres llaves negras,

51
00:05:56,880 --> 00:06:00,960
Las notas están ordenadas.
de izquierda a derecha,

52
00:06:01,200 --> 00:06:04,840
Se pueden nombrar en
sentidos ascendentes y descendentes,

53
00:06:05,080 --> 00:06:08,040
aprender notas en
orden ascendente,,,

54
00:06:11,520 --> 00:06:13,680
Pero también en orden descendente,,,

55
00:06:15,400 --> 00:06:16,520
Hola papá,

56
00:07:01,760 --> 00:07:03,560
Diviértete cariño

57
00:07:13,200 --> 00:07:15,320
¿Qué pasa entonces con el novio de Laura?

58
00:07:18,480 --> 00:07:20,120
Nunca lo veremos,

59
00:07:22,400 --> 00:07:24,640
- Se ve feliz,
- Es verdad,

60
00:07:24,880 --> 00:07:25,840
¿No?

61
00:07:32,160 --> 00:07:33,440
Ella asó a la parrilla,

62
00:07:36,840 --> 00:07:38,520
Lo reemplazaré mañana

63
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
¿Mañana?

64
00:07:43,080 --> 00:07:45,600
Las bombillas están en el sótano,

65
00:08:15,600 --> 00:08:17,680
¿Cómo estaba sin ti?

66
00:08:27,800 --> 00:08:29,400
Eres un milagro

67
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
¿Qué es eso?

68
00:10:01,920 --> 00:10:02,960
Espera,

69
00:10:06,960 --> 00:10:08,120
¿Qué es esta locura?

70
00:10:08,360 --> 00:10:09,480
Espera,

71
00:10:21,840 --> 00:10:22,800
¡Cállate!

72
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Cálmate,

73
00:10:27,600 --> 00:10:28,520
Espera,

74
00:10:29,560 --> 00:10:31,400
pediré ayuda,

75
00:10:31,640 --> 00:10:33,040
¡Cállate!

76
00:11:28,080 --> 00:11:29,160
Papá !

77
00:11:34,320 --> 00:11:35,440
¿Cómo estás, papá?

78
00:11:36,280 --> 00:11:37,240
si,

79
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Perdón por lo de ayer, papá.

80
00:12:21,800 --> 00:12:22,880
Hola,

81
00:12:32,720 --> 00:12:34,120
Ahí está el sol,

82
00:12:57,520 --> 00:12:58,800
¿Todo está bien?

83
00:13:04,200 --> 00:13:05,920
tengo un poco de náuseas,

84
00:13:06,440 --> 00:13:07,760
No sé por qué,

85
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
Le dije a la empresa que
Iría más tarde,

86
00:13:28,640 --> 00:13:29,840
mi amor,,,

87
00:13:45,520 --> 00:13:46,560
Abajo,,,

88
00:13:52,040 --> 00:13:54,720
Ya están Laura e Ile,

89
00:13:56,240 --> 00:13:58,200
Laura me dijo que lo sentía.

90
00:13:58,480 --> 00:13:59,520
¿Para qué?

91
00:14:01,640 --> 00:14:05,600
Ella llegó tarde a casa
noche, ella activó la alarma,

92
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
ella me despertó

93
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
y los perros ladraron,

94
00:14:13,760 --> 00:14:15,920
Seguiste durmiendo,

95
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
Llegarás tarde a clase

96
00:15:17,840 --> 00:15:19,000
¡Aquí vamos!

97
00:16:05,560 --> 00:16:06,600
Todo estará bien

98
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
¿Un poco de agua?

99
00:16:17,680 --> 00:16:18,760
Un poco de agua,

100
00:16:39,840 --> 00:16:40,880
Un poco de agua,

101
00:17:16,560 --> 00:17:17,960
Está bien, agua.

102
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
es bueno,

103
00:18:19,480 --> 00:18:20,520
Entonces,

104
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
Mira lo que te traje,

105
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
Hace mucho frío aquí,

106
00:18:31,520 --> 00:18:33,120
Estarás mejor con eso,

107
00:18:36,920 --> 00:18:38,880
¿Entendiste eso?
¿Esta es mi casa aquí?

108
00:18:40,480 --> 00:18:41,680
Está en mi casa,

109
00:18:45,760 --> 00:18:48,000
¿Recuerdas quién te trajo aquí?

110
00:18:49,200 --> 00:18:50,160
Aquí,

111
00:18:51,600 --> 00:18:53,080
No soy yo

112
00:18:55,840 --> 00:18:58,200
¿Cómo es que estás en mi casa?

113
00:19:04,320 --> 00:19:06,040
¿Desde cuándo estás aquí?

114
00:19:11,960 --> 00:19:13,640
¿Me entiendes cuando hablo?

115
00:19:15,680 --> 00:19:16,800
Tú entiendes ?

116
00:19:30,320 --> 00:19:31,560
Está en mi casa,

117
00:19:32,280 --> 00:19:33,200
Aquí,

118
00:19:40,200 --> 00:19:41,160
Espera,

119
00:19:42,360 --> 00:19:44,480
Toma esto también, así...

120
00:19:54,920 --> 00:19:56,640
Ya veras que con esto,,,

121
00:20:59,760 --> 00:21:01,200
La señora Apolloni está allí.

122
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
vendré muy pronto,

123
00:21:38,120 --> 00:21:39,280
Abierto de par en par,

124
00:21:40,800 --> 00:21:44,560
Te daré una inyección
me dirás cuando te sientas,,,

125
00:21:46,320 --> 00:21:47,560
un labio hormigueante,

126
00:21:52,600 --> 00:21:53,680
médico,,,

127
00:21:54,400 --> 00:21:55,600
Disculpe por un segundo,

128
00:21:57,760 --> 00:21:58,720
si,

129
00:22:03,680 --> 00:22:04,800
Espera,

130
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
Lo siento, lo olvidé

131
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
una cita urgente a continuación,

132
00:22:10,880 --> 00:22:13,240
Gaia te dará el aguijón,

133
00:22:13,480 --> 00:22:15,480
Ella es incluso más talentosa que yo.

134
00:22:17,000 --> 00:22:19,080
Todo estará bien, señora, será rápido.

135
00:22:48,960 --> 00:22:51,600
Había un pequeño
problema en el sótano,

136
00:22:52,880 --> 00:22:54,720
Se rompió una tubería

137
00:22:54,960 --> 00:22:57,240
Llamé al fontanero para que lo arreglara.

138
00:22:57,480 --> 00:22:59,240
yo cerré

139
00:22:59,800 --> 00:23:00,960
por motivos de seguridad,

140
00:23:23,400 --> 00:23:24,720
¿Qué tienes?

141
00:23:38,000 --> 00:23:39,920
¿Alguna vez has tenido

142
00:23:41,040 --> 00:23:42,800
¿falta la memoria?

143
00:23:43,880 --> 00:23:44,920
Cómo es eso ?

144
00:23:45,640 --> 00:23:47,040
Quiero decir...

145
00:23:49,760 --> 00:23:51,960
momentos de completa oscuridad,

146
00:23:57,640 --> 00:23:59,320
Por ejemplo, anoche,

147
00:23:59,840 --> 00:24:01,400
saliendo del bar,

148
00:24:02,680 --> 00:24:04,200
¿Nos fuimos a casa?

149
00:24:05,120 --> 00:24:06,280
Me estás preocupando aquí,

150
00:24:06,960 --> 00:24:08,560
En serio, ¿no te acuerdas?

151
00:24:08,800 --> 00:24:10,360
Por supuesto que si,

152
00:24:10,600 --> 00:24:12,480
¿No volvimos aquí?

153
00:24:17,840 --> 00:24:19,120
Vinimos aquí...

154
00:24:20,480 --> 00:24:21,720
o hemos vuelto?

155
00:24:22,120 --> 00:24:23,600
Eso es lo que te estoy pidiendo,

156
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
Tomamos una cerveza y nos dirigimos a casa.

157
00:26:46,320 --> 00:26:48,360
Ayúdame mi amor

158
00:28:11,640 --> 00:28:14,520
Mira lo estúpido
foto que encontré en internet,

159
00:28:17,160 --> 00:28:19,240
Es un montaje, según usted,

160
00:28:19,920 --> 00:28:21,040
o es verdad?

161
00:28:30,400 --> 00:28:32,040
¿La has visto antes?

162
00:28:35,520 --> 00:28:36,640
Y tú ?

163
00:28:47,160 --> 00:28:50,320
Para el préstamo, no
Preocúpate, está arreglado,

164
00:28:51,400 --> 00:28:52,360
¿Cómo es eso?

165
00:28:52,600 --> 00:28:54,840
Me las arreglé de manera diferente

166
00:28:55,640 --> 00:28:56,720
¿Es verdad?

167
00:28:59,240 --> 00:29:00,760
¿Cómo te fue?

168
00:29:02,480 --> 00:29:03,720
una herencia,

169
00:29:04,440 --> 00:29:05,520
¿Una herencia?

170
00:29:05,760 --> 00:29:07,840
un familiar de mi esposa

171
00:29:08,160 --> 00:29:10,080
poner a la venta un apartamento,

172
00:29:10,320 --> 00:29:13,400
Una parte es para mi esposa,
No es mucho, pero está bien.

173
00:29:17,480 --> 00:29:18,520
Genial,

174
00:29:20,720 --> 00:29:22,560
Apila en el momento adecuado,

175
00:29:53,200 --> 00:29:54,320
Hola Massimo,

176
00:29:54,560 --> 00:29:55,800
Hola roberto,

177
00:30:01,240 --> 00:30:02,680
Dame una coca cola,

178
00:30:13,520 --> 00:30:14,680
¿Cómo estás?

179
00:30:15,240 --> 00:30:16,400
níquel,

180
00:30:18,320 --> 00:30:19,520
¿Familia?

181
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Muy bien,

182
00:30:27,640 --> 00:30:28,920
Entonces,

183
00:30:34,840 --> 00:30:38,440
¿Cómo encuentras?
eso, Simone, últimamente?

184
00:30:39,720 --> 00:30:40,760
¿Simón?

185
00:30:41,120 --> 00:30:43,480
Tú lo ves más a menudo que yo.

186
00:30:43,920 --> 00:30:47,440
Como sé que tiene
problemas en su trabajo,

187
00:30:47,880 --> 00:30:51,040
no lo quiero
meterse en problemas,

188
00:30:52,640 --> 00:30:54,040
¿Qué tipo de problema?

189
00:30:56,880 --> 00:30:58,360
que el intenta

190
00:30:59,720 --> 00:31:01,760
para ganar dinero rápido,

191
00:31:04,480 --> 00:31:05,680
porque,

192
00:31:07,400 --> 00:31:11,200
cuando salgamos de aquí, estaremos
borrachos y apenas podemos mantenernos en pie,

193
00:31:13,240 --> 00:31:15,960
el podria haber
empezó a salir con alguien

194
00:31:17,760 --> 00:31:20,080
quien pudo haberle ofrecido un plan

195
00:31:20,800 --> 00:31:23,320
un poco dudoso y funcionó,

196
00:31:27,680 --> 00:31:28,840
no lo sé,

197
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
Él nunca me dio el
impresión de estar en este punto,

198
00:31:37,120 --> 00:31:38,320
Mucho mejor

199
00:31:42,000 --> 00:31:43,640
Si notas algo raro,

200
00:31:44,920 --> 00:31:46,280
avísame,

201
00:31:47,760 --> 00:31:49,320
Lo de menos,,,

202
00:31:51,000 --> 00:31:52,520
digno de atención,

203
00:31:53,200 --> 00:31:55,160
Hago esto por su bien,

204
00:31:55,400 --> 00:31:57,520
Si es así, ¿por qué este dinero?

205
00:31:57,760 --> 00:31:59,840
Simone también es mi amiga,

206
00:32:01,800 --> 00:32:03,440
Lo siento, tienes razón.

207
00:32:09,160 --> 00:32:11,360
alguien que
trabaja en un concesionario

208
00:32:11,600 --> 00:32:14,680
¿Podría duplicar claves fácilmente?

209
00:32:15,000 --> 00:32:16,800
¿Incluso desde una casa?

210
00:32:19,880 --> 00:32:21,000
no lo sé,

211
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
¿Para qué?

212
00:32:23,200 --> 00:32:25,760
Así, para no excluir nada,

213
00:33:33,920 --> 00:33:35,400
Mantén la calma

214
00:33:36,680 --> 00:33:38,320
no te haré daño,

215
00:33:39,360 --> 00:33:40,760
Mantén la calma

216
00:33:54,640 --> 00:33:56,120
miraremos hacia arriba,

217
00:38:05,640 --> 00:38:07,000
¡Te vi!

218
00:38:07,520 --> 00:38:09,080
Qué estás haciendo ?

219
00:38:21,160 --> 00:38:22,320
Fui yo,

220
00:38:24,440 --> 00:38:25,680
Disculpe,

221
00:38:32,040 --> 00:38:33,320
¿Qué está pasando?

222
00:38:36,480 --> 00:38:39,320
¿Quién sabe dónde estaríamos?
habría aterrizado si hubiera continuado,

223
00:38:49,400 --> 00:38:50,920
¿Me estás diciendo qué está pasando?

224
00:38:55,960 --> 00:38:57,240
Pensaste que Roberto

225
00:38:57,480 --> 00:39:00,880
no me dirías que querías
¿Pagarle para que sepa de mí?

226
00:39:07,720 --> 00:39:08,920
Tienes razón

227
00:39:12,880 --> 00:39:14,920
Te lo pido por última vez,

228
00:39:17,600 --> 00:39:19,680
Dime que esta pasando por favor

229
00:39:52,000 --> 00:39:53,600
Se acabó, Massimo,

230
00:40:10,601 --> 00:40:17,601
 ....::::Hadi Alizadeh y Mehdi Alizadeh::::....  
(HaDi AliZade y Mahdi AliZade)
Telegrama: @subforu

231
00:40:17,602 --> 00:40:25,602
Descarga los últimos subtítulos desde aquí.
@subforu

232
00:42:14,000 --> 00:42:16,440
mañana estoy pensando
de ir a ver a mi padre

233
00:42:19,400 --> 00:42:20,440
¿Para qué?

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,640
¿No fuiste hace dos semanas?

235
00:42:28,800 --> 00:42:30,000
es eso

236
00:42:35,960 --> 00:42:38,040
no creo que le vaya muy bien

237
00:42:40,120 --> 00:42:41,240
mi amor

238
00:42:44,080 --> 00:42:46,760
tu eres el que no
bueno cuando lo veas

239
00:43:28,200 --> 00:43:30,040
Es Massimo, tu hijo.

240
00:44:10,720 --> 00:44:12,680
¿Hiciste los escaneos?

241
00:44:16,800 --> 00:44:18,040
Para qué ?

242
00:44:18,800 --> 00:44:20,920
Te dejé el dinero para eso,

243
00:44:21,440 --> 00:44:24,360
No te preocupes, no lo soy
desperdiciando tu dinero,

244
00:44:30,640 --> 00:44:31,800
lo veo,

245
00:44:37,280 --> 00:44:39,720
tenemos que hablar de
algo, tu y yo?

246
00:44:44,800 --> 00:44:46,560
¿Tienes algo que decirme?

247
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
¿Hiciste algo?

248
00:44:55,560 --> 00:44:57,400
algo que podría

249
00:44:58,000 --> 00:44:59,520
afecta mi vida?

250
00:44:59,800 --> 00:45:01,000
¿Tu vida?

251
00:45:05,520 --> 00:45:07,720
Vives rodeado de juguetes,

252
00:45:09,040 --> 00:45:12,680
Pasas tu tiempo cuidando
para los dientes de leche de los niños,

253
00:45:13,480 --> 00:45:15,360
Nunca conocerás la vida real,

254
00:45:15,600 --> 00:45:17,080
Porque tú, ¿sí?

255
00:45:24,000 --> 00:45:25,280
Mírame por favor

256
00:45:25,520 --> 00:45:26,720
Respóndeme,

257
00:45:27,200 --> 00:45:28,600
¿Hiciste algo estúpido?

258
00:45:30,200 --> 00:45:32,280
¿Aparte de haberte tenido?

259
00:45:32,520 --> 00:45:34,200
Sí, aparte de tenerme,

260
00:45:35,200 --> 00:45:36,680
Te crié

261
00:45:43,240 --> 00:45:46,000
¿Eres consciente de que
solo me tienes a mi?

262
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
¿Sabes que morirás solo?

263
00:45:50,040 --> 00:45:51,520
A todos les importará un carajo

264
00:45:51,760 --> 00:45:53,080
¿Lo has pensado?

265
00:46:00,280 --> 00:46:03,520
Te imagino con tu tarjeta de crédito

266
00:46:03,760 --> 00:46:05,800
pagando mi funeral,

267
00:46:06,040 --> 00:46:08,840
vete a casa y llora día y noche,

268
00:46:09,880 --> 00:46:12,080
como el tonto que eres,

269
00:46:13,480 --> 00:46:15,040
moriré aquí,

270
00:46:16,320 --> 00:46:17,920
En esta silla,

271
00:46:18,360 --> 00:46:19,280
con,,,

272
00:46:19,880 --> 00:46:21,720
la boca abierta,

273
00:46:25,120 --> 00:46:27,160
me hubiera sentido mal,

274
00:46:27,640 --> 00:46:30,640
Habría gritado: "¡Me siento mal!"

275
00:46:31,080 --> 00:46:33,040
Y tu lloraras,,,

276
00:46:35,360 --> 00:46:36,400
Eso es todo !

277
00:46:38,440 --> 00:46:41,960
Crees que no lo sé
¿Estás tratando de provocarme?

278
00:46:42,200 --> 00:46:44,240
para que yo diga uno
cosa más desagradable para ti,

279
00:46:44,480 --> 00:46:47,440
que me arrepiento y te dejo
algo de dinero antes de partir,

280
00:46:48,680 --> 00:46:50,640
Tu estrategia habitual, ¿verdad?

281
00:46:51,760 --> 00:46:53,840
Esta vez no funcionará

282
00:46:56,040 --> 00:46:59,360
Y no me hables
sobre caderas rotas, dolor,

283
00:46:59,600 --> 00:47:01,600
Esta vez no hace falta

284
00:47:15,800 --> 00:47:16,960
¡Que se joda!

285
00:47:28,680 --> 00:47:29,880
Francamente,

286
00:47:30,520 --> 00:47:33,760
al menos podrías
gracias por venir,

287
00:47:37,840 --> 00:47:40,160
¡Basura, eso es lo que eres!

288
00:47:40,640 --> 00:47:42,160
Y ahora, los insultos,

289
00:47:42,400 --> 00:47:44,640
- ¿Qué?
- Me insultas, me atacas,

290
00:47:44,880 --> 00:47:46,440
¿Yo te ataco?

291
00:47:46,680 --> 00:47:48,840
Sí, como lo hiciste tú
cuando eras pequeño,

292
00:47:49,080 --> 00:47:50,640
Exactamente lo mismo,

293
00:47:51,360 --> 00:47:53,120
Entonces te irás a casa,

294
00:47:53,680 --> 00:47:56,000
recordarás
que soy tu padre

295
00:47:57,400 --> 00:48:00,840
y me llamarás
para disculparse llorando,

296
00:48:01,080 --> 00:48:03,560
Como siempre,

297
00:48:06,240 --> 00:48:07,360
Además,

298
00:48:08,520 --> 00:48:09,800
muéstrame,

299
00:48:14,320 --> 00:48:15,800
Ya has empezado,

300
00:48:18,240 --> 00:48:19,560
¿Empezó qué?

301
00:48:20,880 --> 00:48:21,840
para llorar,

302
00:48:22,080 --> 00:48:23,320
¿Yo llorar?

303
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
No te daré ese placer,

304
00:48:31,720 --> 00:48:33,440
Dame 200 euros,

305
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
¡Mi amor!

306
00:49:03,080 --> 00:49:04,200
mi amor,

307
00:49:21,840 --> 00:49:23,200
lo sabía,

308
00:49:24,880 --> 00:49:26,080
lo sabía,

309
00:49:31,840 --> 00:49:33,240
No existe,

310
00:49:35,240 --> 00:49:36,120
No existe,

311
00:49:48,400 --> 00:49:49,960
¿Me esperaste?

312
00:49:55,240 --> 00:49:57,000
Sí, porque lo sabía.

313
00:50:08,600 --> 00:50:11,160
voy a bajar a
decir buenas noches a las chicas,

314
00:50:12,640 --> 00:50:15,280
De esa manera, caeré
dormido pensando en ellos,

315
00:52:27,040 --> 00:52:28,400
¿Qué está pasando?

316
00:52:31,840 --> 00:52:33,320
De qué estás hablando ?

317
00:52:34,320 --> 00:52:36,280
Pequeños secretos entre mujeres,

318
00:52:45,160 --> 00:52:47,240
¿Por qué tienes los pies mojados?

319
00:52:50,320 --> 00:52:52,800
Los sumergimos en la piscina.

320
00:52:54,200 --> 00:52:56,120
¿Cómo es eso?  hace frio

321
00:52:57,320 --> 00:52:59,560
No los dejamos por mucho tiempo

322
00:53:00,560 --> 00:53:02,240
¿Cuándo hiciste esto?

323
00:53:03,840 --> 00:53:05,200
Tan pronto como nos despertamos,

324
00:53:05,440 --> 00:53:07,680
Estaba soleado y...

325
00:53:30,080 --> 00:53:31,600
preparo el café,

326
00:53:32,600 --> 00:53:33,800
¿Quieres que lo haga?

327
00:53:57,600 --> 00:53:58,560
,,, casas destruidas

328
00:53:58,800 --> 00:54:00,240
y otros grandes peligros

329
00:54:00,480 --> 00:54:03,320
como inundaciones y
carreteras y edificios debilitados

330
00:54:03,560 --> 00:54:06,560
y cientos de árboles
en peligro de caer,

331
00:54:07,080 --> 00:54:10,600
Pasemos a los distintos
hechos: masacre familiar cerca de Latina,

332
00:54:10,840 --> 00:54:14,240
El autor es un padre, un
vigilante irreprochable,

333
00:54:14,480 --> 00:54:18,080
Después de una violenta discusión
con su esposa le disparó

334
00:54:18,320 --> 00:54:22,080
antes de apuntar con el arma reglamentaria
a sus hijos de 5 y 3 años,

335
00:54:22,320 --> 00:54:23,880
ambos murieron instantáneamente,

336
00:54:24,120 --> 00:54:28,240
El asesino, tranquilo y concienzudo.
según sus compañeros y amigos,

337
00:54:28,480 --> 00:54:31,040
luego trató de cometer
suicidio sin éxito

338
00:54:31,280 --> 00:54:33,560
al ingerir varios
tubos de medicación,

339
00:54:33,800 --> 00:54:36,920
Nunca había parecido
irritable con su familia,

340
00:54:37,160 --> 00:54:39,640
quien parecía liderar un
vida estable y serena,

341
00:54:43,440 --> 00:54:44,680
¡Pero mierda!

342
00:54:45,160 --> 00:54:46,400
¿Por qué cambiaste?

343
00:54:47,200 --> 00:54:48,600
porque,,,

344
00:54:50,000 --> 00:54:51,600
no fue interesante,

345
00:54:52,160 --> 00:54:52,960
¿Cuál es el problema?

346
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Entonces,

347
00:54:58,520 --> 00:54:59,720
ahora se acabó,

348
00:55:12,320 --> 00:55:13,720
Vamos a ver La Pimpa,

349
00:55:33,800 --> 00:55:35,160
Esta noche no saldremos.

350
00:55:35,960 --> 00:55:37,240
Nos quedamos aquí

351
00:55:41,240 --> 00:55:42,480
media hora,

352
00:55:42,720 --> 00:55:44,000
¿Media hora?

353
00:55:45,040 --> 00:55:47,080
¿Qué haces en media hora?

354
00:55:49,120 --> 00:55:50,680
¿Un tiro rápido?

355
00:55:51,440 --> 00:55:52,520
Tonto !

356
00:55:54,400 --> 00:55:55,360
Adelante,

357
00:56:15,920 --> 00:56:19,240
¿Puedo al menos ver la cara de
¿Quién se folla a mi hija?

358
00:56:23,640 --> 00:56:24,880
Disculpe !

359
00:57:00,400 --> 00:57:01,520
Perdón,

360
00:58:24,280 --> 00:58:25,480
Hola papá,

361
00:58:27,400 --> 00:58:28,560
Buenos días,

362
00:58:30,240 --> 00:58:31,520
¿Cuál es el problema?

363
00:58:45,840 --> 00:58:47,560
Lo que está sucediendo ?

364
00:58:49,480 --> 00:58:50,760
Muchas cosas bonitas,

365
00:58:52,120 --> 00:58:53,200
¿Para qué?

366
00:58:55,440 --> 00:58:56,920
Es tu cumpleaños,

367
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
¿Es verdad?

368
00:59:10,160 --> 00:59:11,440
Eso es todo, entonces...

369
00:59:13,520 --> 00:59:15,040
que de mi te escondes,

370
00:59:18,000 --> 00:59:19,560
Fue una sorpresa,

371
00:59:19,880 --> 00:59:22,600
sospechamos de ti
no lo recordaría,

372
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
GRACIAS,

373
00:59:40,080 --> 00:59:41,600
Que linda fiesta,

374
00:59:46,320 --> 00:59:47,440
GRACIAS,

375
01:00:34,360 --> 01:00:35,400
¡Bien hecho!

376
01:02:13,160 --> 01:02:14,960
No deberías haber lavado los platos.

377
01:02:25,440 --> 01:02:27,160
Me gustaría decirte una cosa,

378
01:02:30,520 --> 01:02:32,440
Vamos, vamos para allá.

379
01:02:33,080 --> 01:02:35,360
No quiero que las chicas escuchen

380
01:02:42,800 --> 01:02:44,800
Tomaremos tu cumpleaños

381
01:02:45,640 --> 01:02:47,960
como un nuevo comienzo,

382
01:02:49,800 --> 01:02:52,760
Estamos pasando por una mala racha,

383
01:02:53,000 --> 01:02:54,640
ahora me parece

384
01:02:55,840 --> 01:02:57,040
obvio,

385
01:03:01,760 --> 01:03:03,080
¿Qué quieres decir?

386
01:03:03,920 --> 01:03:05,000
me gustaria...

387
01:03:06,560 --> 01:03:09,960
Me gustaría que protegiéramos
todo lo que tenemos,

388
01:03:13,400 --> 01:03:14,640
Por eso...

389
01:03:15,920 --> 01:03:17,560
¿Qué quieres decir?

390
01:03:20,320 --> 01:03:22,920
hice una cita
para ti con un buen psiquiatra,

391
01:03:23,800 --> 01:03:26,240
Para ayudarte durante este tiempo

392
01:03:26,840 --> 01:03:27,920
difícil,

393
01:03:29,080 --> 01:03:30,440
¿Con un psiquiatra?

394
01:03:31,200 --> 01:03:32,080
Estoy loco ?

395
01:03:32,320 --> 01:03:35,320
sabes que no tiene nada
que ver con la locura,

396
01:03:36,600 --> 01:03:38,760
Y después del psiquiatra, el médico,

397
01:03:39,000 --> 01:03:42,320
¿Cómo dijiste?  ¿Un nuevo comienzo?

398
01:03:42,600 --> 01:03:45,960
Si, tu y yo, nosotros
hay que empezar de nuevo,

399
01:03:46,200 --> 01:03:47,280
¡Papá!

400
01:03:49,360 --> 01:03:51,440
- Qué pasa ?
- Todo está explicado,

401
01:03:52,040 --> 01:03:53,040
¿Qué?

402
01:03:54,800 --> 01:03:56,440
¿Quieres internarme?

403
01:03:56,680 --> 01:03:57,520
Basta, Máximo.

404
01:03:58,840 --> 01:04:01,560
tu eres quien
ponlo ahí, admítelo,

405
01:04:01,800 --> 01:04:03,160
- ¿Qué?
- ¡Tú lo pones ahí!

406
01:04:03,400 --> 01:04:04,920
OMS ?
De qué estás hablando ?

407
01:04:06,120 --> 01:04:07,600
¿Me tomas por idiota?

408
01:04:07,840 --> 01:04:11,000
Estás ahí, en el desayuno,
hermosa e impecable,

409
01:04:11,240 --> 01:04:12,320
Máximo!

410
01:04:13,360 --> 01:04:16,320
quieres conseguir
deshazte de mí, ¿verdad?

411
01:04:16,600 --> 01:04:19,840
Lo tienes todo aquí: el
la casa, la familia, el dinero,

412
01:04:20,080 --> 01:04:22,960
La familia perfecta,
sólo falta el hombre,

413
01:04:23,200 --> 01:04:24,800
¿De qué estás hablando?

414
01:04:26,520 --> 01:04:27,640
Cálmate,

415
01:04:27,880 --> 01:04:28,600
Mírame,

416
01:04:28,840 --> 01:04:30,600
Una vez libre de mí,

417
01:04:30,840 --> 01:04:32,520
¿Estás buscando al marido ideal?

418
01:04:32,760 --> 01:04:34,720
¿Cómo planeas hacerlo?

419
01:04:35,040 --> 01:04:36,920
- De qué estás hablando ?
- Precioso,

420
01:04:37,160 --> 01:04:38,880
¿De qué estás hablando?

421
01:04:39,160 --> 01:04:41,040
- Espléndido !  - Mírame,

422
01:04:44,080 --> 01:04:45,280
no me toques,

423
01:04:49,880 --> 01:04:50,920
¡Papá!

424
01:04:52,040 --> 01:04:53,040
Mamá !

425
01:05:06,880 --> 01:05:08,280
Feliz cumpleaños !

426
01:05:16,440 --> 01:05:17,440
Te amamos papá

427
01:05:27,600 --> 01:05:30,600
Es su primera composición,
ella lo escribió para ti,

428
01:06:25,000 --> 01:06:26,600
Juega más duro, Ile,

429
01:06:28,880 --> 01:06:30,400
¿Puedes jugar más duro?

430
01:06:33,120 --> 01:06:34,640
¡Ilenia, más fuerte!

431
01:06:51,640 --> 01:06:53,320
Me matas jugando así

432
01:06:54,160 --> 01:06:55,640
Juega más duro

433
01:06:59,080 --> 01:07:00,240
más fuerte,

434
01:07:01,520 --> 01:07:03,240
Juega más duro, Ile,

435
01:07:06,800 --> 01:07:08,600
¡Más fuerte, Ilenia!

436
01:07:09,360 --> 01:07:11,360
¡Maldita sea más fuerte!

437
01:08:29,800 --> 01:08:32,480
Me estás creando muchos problemas.

438
01:08:33,760 --> 01:08:34,880
¿Entiendes?

439
01:08:41,880 --> 01:08:43,040
Tú entiendes ?

440
01:08:44,440 --> 01:08:46,480
¡Me estás creando muchos problemas!

441
01:08:53,280 --> 01:08:54,320
Tú entiendes ?

442
01:08:57,760 --> 01:08:59,400
No es posible

443
01:09:01,000 --> 01:09:02,320
No es posible

444
01:14:43,960 --> 01:14:45,720
¿Cómo están las chicas?

445
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
BUENO,

446
01:15:00,840 --> 01:15:02,360
¿Qué hiciste?

447
01:15:06,360 --> 01:15:08,320
Dormimos en el hotel

448
01:15:23,120 --> 01:15:24,400
¿Estuvo bien?

449
01:15:42,920 --> 01:15:44,520
Dormiste bien ?

450
01:15:59,320 --> 01:16:02,640
¿Desayunaste?
ahí juntos?

451
01:16:10,200 --> 01:16:12,600
¿Había pasteles?

452
01:16:13,520 --> 01:16:14,800
¿Había huevos?

453
01:16:15,040 --> 01:16:16,600
Había de todo,

454
01:16:17,120 --> 01:16:19,240
Pasteles, huevos,,,

455
01:16:24,280 --> 01:16:25,800
¿Qué hiciste después?

456
01:16:28,040 --> 01:16:32,000
los tomé
patinar en el centro comercial,

457
01:16:32,920 --> 01:16:34,160
¿Patinar?

458
01:16:40,240 --> 01:16:41,280
Después ?

459
01:16:41,720 --> 01:16:42,760
Después,

460
01:16:43,320 --> 01:16:44,760
almorzamos,

461
01:16:45,240 --> 01:16:47,400
Todavía en el centro comercial

462
01:16:48,400 --> 01:16:49,920
Entonces busqué

463
01:16:50,640 --> 01:16:53,120
un nuevo traje de baño para Ilenia,

464
01:16:55,720 --> 01:16:58,640
Y zapatillas para Laura,

465
01:17:07,000 --> 01:17:08,440
Lo siento mi amor,

466
01:17:14,000 --> 01:17:15,040
lo siento

467
01:17:15,520 --> 01:17:18,320
Has dicho eso a menudo últimamente,

468
01:17:31,240 --> 01:17:33,680
¿Alguna vez has lastimado a alguien?

469
01:17:35,160 --> 01:17:37,280
¿Alguna vez has peleado con alguien?

470
01:17:46,600 --> 01:17:47,640
No,

471
01:17:53,280 --> 01:17:55,960
Golpeaste a tus hijas ayer

472
01:17:57,760 --> 01:17:59,880
Lastimaste a tus hijas,

473
01:18:12,360 --> 01:18:13,600
lo sé,

474
01:18:28,480 --> 01:18:30,920
Eres lo más querido para mí

475
01:18:35,800 --> 01:18:37,280
solo te tengo a ti,

476
01:18:53,640 --> 01:18:55,080
no te vayas,

477
01:18:57,080 --> 01:18:58,360
no te vayas,

478
01:19:54,400 --> 01:19:55,440
eso es suficiente,

479
01:20:00,920 --> 01:20:02,080
Se acabó,

480
01:20:02,760 --> 01:20:03,800
eso es suficiente,

481
01:21:40,360 --> 01:21:42,360
¿Dónde están mi esposa y mis hijas?

482
01:22:01,240 --> 01:22:03,640
¿Mi familia no puede venir conmigo?

483
01:22:03,880 --> 01:22:05,120
Cállate,

484
01:22:24,960 --> 01:22:28,480
Finalmente hemos liberado a un
niño encerrado en el sótano

485
01:22:28,720 --> 01:22:31,560
de una casa aislada en
la provincia de Latina,

486
01:22:32,720 --> 01:22:35,320
Fue el propio secuestrador.
quien notificó a la policía,

487
01:22:35,560 --> 01:22:38,240
un dentista impecable de 45 años,

488
01:22:38,480 --> 01:22:41,800
Según se informa, dijo a los investigadores
soltó a la víctima

489
01:22:42,040 --> 01:22:45,680
para proteger el amor de su
esposa y dos hijas,

490
01:22:47,520 --> 01:22:49,720
Sin embargo, en la casa del hombre,

491
01:22:49,960 --> 01:22:52,640
no hay rastro de otros
se encontró gente,

492
01:22:52,880 --> 01:22:55,360
Según conocidos
y colegas entrevistados,

493
01:22:55,600 --> 01:22:59,440
el secuestrador dirigió una
vida solitaria y austera

494
01:22:59,680 --> 01:23:01,760
y desprovisto de vínculos afectivos,

495
01:23:03,680 --> 01:23:06,080
En cuanto a la familia
detrás de su arrepentimiento

496
01:23:06,320 --> 01:23:09,480
nadie lo supo nunca
o vi algo

497
01:23:09,481 --> 01:23:10,481
 ....::::Hadi Alizadeh y Mehdi Alizadeh::::....  
(HaDi AliZade y Mahdi AliZade)
Telegrama: @subforu


498
01:23:10,482 --> 01:23:11,482
Descarga los últimos subtítulos desde aquí.
@subforu

499
01:23:11,483 --> 01:23:12,483
Traducción de una película todos los días en nuestro canal de Telegram
@subforu

500
01:23:12,484 --> 01:23:13,484
Equipo de traducción de Phoenix